1 00:00:09,258 --> 00:00:12,261 Il fallait utiliser les installations l'autre jour. 2 00:00:14,264 --> 00:00:16,390 Oh, putain d'Alexandre. 3 00:00:16,390 --> 00:00:18,267 Mmm-hmm. C'est où traînent les bites. 4 00:00:18,267 --> 00:00:19,685 Oh, c'est vrai. Gail m'avait dit 5 00:00:19,685 --> 00:00:21,438 tu aides avec nettoie ici maintenant, hein ? 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,856 Secouez plus d'une fois et nous savons ce que vous faites. 7 00:00:23,856 --> 00:00:24,941 Depuis combien de temps y es-tu ? 8 00:00:24,941 --> 00:00:26,568 48 heures fiscales. 9 00:00:26,568 --> 00:00:29,779 Plus que suffisant pour voir un cauchemar ou deux ici, hein. 10 00:00:29,779 --> 00:00:31,239 Parfois, il y a de la merde, 11 00:00:31,239 --> 00:00:33,240 à l'extérieur du torlet. 12 00:00:34,993 --> 00:00:37,120 - Hein? - Parfois, il y a de la merde, 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,746 à l'extérieur du torlet. 14 00:00:38,746 --> 00:00:40,414 Hein. Est-ce vrai ? 15 00:00:40,414 --> 00:00:42,751 Si tu penses que c'est mauvais, tu devrais voir l'urine 16 00:00:44,334 --> 00:00:45,837 - Hein ? - Si tu penses que c'est mauvais, 17 00:00:45,837 --> 00:00:47,047 tu devrais voir l'urine. 18 00:00:47,047 --> 00:00:48,422 Ils deviennent jolis poilu là-bas ? 19 00:00:48,422 --> 00:00:49,923 Parfois, il y a de la merde, 20 00:00:49,923 --> 00:00:51,384 à l'extérieur de l'urine. 21 00:00:51,384 --> 00:00:53,470 - Quoi? - Parfois, il y a de la merde, 22 00:00:53,595 --> 00:00:55,554 à l'extérieur de l'urine. 23 00:00:55,554 --> 00:00:57,015 J'emmerde un canard. 24 00:00:57,015 --> 00:00:58,223 Eh bien, comment penses-tu c'est arrivé là ? 25 00:00:58,223 --> 00:01:00,268 Rappelez-vous comment j'ai dit, parfois il y a de la merde 26 00:01:00,268 --> 00:01:01,895 à l'extérieur du torlet ? 27 00:01:01,895 --> 00:01:03,521 - Ouais. - Eh bien, je parie la merde 28 00:01:03,521 --> 00:01:05,230 je suis sorti à l'extérieur de l'urine, 29 00:01:05,230 --> 00:01:07,065 the same way the shit je suis sorti à l'extérieur 30 00:01:07,065 --> 00:01:08,943 - of the torlet. - Didn't that sound... 31 00:01:09,985 --> 00:01:11,780 Cette pisse est maintenant en streaming. 32 00:01:13,238 --> 00:01:15,199 - Wayne ? - Non. 33 00:01:15,199 --> 00:01:17,327 Comment vas-tu maintenant ? Pas si mal. Bien et toi? 34 00:01:17,327 --> 00:01:20,580 - Alexandre. - Là-bas, vous êtes Canadien. 35 00:01:20,580 --> 00:01:22,916 Ici... Européen. 36 00:01:22,916 --> 00:01:24,625 Oh merde. 37 00:01:24,625 --> 00:01:26,795 On dirait quelqu'un non avalé là-bas. 38 00:01:26,795 --> 00:01:28,253 Hmm. Si tu penses c'est mauvais, 39 00:01:28,253 --> 00:01:31,131 parfois il y a de la merde, à l'extérieur du torlet. 40 00:01:31,131 --> 00:01:32,592 - Hein? - Si tu penses que c'est mauvais, 41 00:01:32,592 --> 00:01:35,095 parfois il y a de la merde, à l'extérieur du torlet. 42 00:01:35,095 --> 00:01:36,470 je vaporise le siège de temps en temps 43 00:01:36,470 --> 00:01:38,098 quand j'ai merde à volonté, 44 00:01:38,098 --> 00:01:39,765 mais je ne manque jamais le bol entièrement. 45 00:01:39,765 --> 00:01:41,684 Putain de dégens il faut faire attention à leurs scrupules. 46 00:01:41,684 --> 00:01:43,602 Si tu penses que c'est mauvais, tu devrais voir l'urine. 47 00:01:43,602 --> 00:01:44,937 - Hein? - Tu penses que c'est mauvais, 48 00:01:44,937 --> 00:01:46,146 tu devrais voir l'urine. 49 00:01:46,146 --> 00:01:47,607 Hmm. Plutôt poilu là-bas ? 50 00:01:47,607 --> 00:01:50,110 Parfois, il y a de la merde, à l'extérieur de l'urine. 51 00:01:50,110 --> 00:01:51,819 - Quoi? - Parfois, il y a de la merde, 52 00:01:51,819 --> 00:01:53,362 à l'extérieur de l'urine. 53 00:01:53,362 --> 00:01:54,613 Comment putain est-ce que la merde est arrivée là ? 54 00:01:54,613 --> 00:01:56,783 Rappelez-vous quand j'ai dit, parfois il y a de la merde 55 00:01:56,783 --> 00:01:58,159 à l'extérieur du torlet ? 56 00:01:58,159 --> 00:01:59,827 C'est comme si tu m'avais dit ça il y a presque un an maintenant. 57 00:01:59,827 --> 00:02:01,788 Même si nous sommes en quelque sorte en train de brûler il fait jour ici, hein ? 58 00:02:01,788 --> 00:02:03,081 - Mmm-hmm. - Je parie que c'est de la merde 59 00:02:03,081 --> 00:02:04,623 je suis sorti à l'extérieur de l'urine, 60 00:02:04,623 --> 00:02:06,291 de la même façon, cette merde je suis sorti à l'extérieur 61 00:02:06,291 --> 00:02:09,087 - du torlet. - Oh-oh. 62 00:02:09,087 --> 00:02:10,296 Sans offense ni rien, mais je pense 63 00:02:10,296 --> 00:02:12,172 Je préfère juste pisse dehors, Alexandre. 64 00:02:12,172 --> 00:02:14,259 je viens d'entrer me laver les mains. 65 00:02:14,259 --> 00:02:15,343 Pourquoi tu te laves tes mains ? 66 00:02:15,343 --> 00:02:17,052 - Il y avait une fléchette. - Hum. 67 00:02:17,052 --> 00:02:18,220 Eh bien, j'aurais une fléchette. 68 00:02:18,345 --> 00:02:19,639 Maybe I'd have une fléchette avec toi 69 00:02:19,639 --> 00:02:21,641 et puis je me lave les mains after that dart. 70 00:02:21,641 --> 00:02:22,725 Salut messieurs. 71 00:02:23,725 --> 00:02:25,310 Je sais comment c'est je suis sorti à l'extérieur 72 00:02:25,310 --> 00:02:27,647 du torlet et aussi l'urine, 73 00:02:27,647 --> 00:02:29,690 but why would someone 74 00:02:29,690 --> 00:02:32,026 take a shit on the outside du torlet 75 00:02:32,026 --> 00:02:33,403 et aussi l'urine ? 76 00:02:37,365 --> 00:02:39,409 Parce que c'est là the dicks hang out. 77 00:02:50,753 --> 00:02:51,754 - Wayne. - Katie. 78 00:02:52,421 --> 00:02:53,589 Qu'est-ce que tu es jusqu'à aujourd'hui ? 79 00:02:53,589 --> 00:02:55,090 - What abouts? - C'est à l'arrière. 80 00:02:55,090 --> 00:02:56,259 Quoi, comme ça afternoon-ish? 81 00:02:56,259 --> 00:02:57,343 This afternoon-ish, yeah. 82 00:02:57,343 --> 00:02:58,886 Eh bien, j'aurais to check my agenda. 83 00:02:58,886 --> 00:03:00,554 - Vous avez vérifié votre journal ? - Vérifier vos dossiers ? 84 00:03:00,554 --> 00:03:01,806 Eh bien, j'ai vérifié votre agenda 85 00:03:01,806 --> 00:03:04,350 et votre ligne connectée je l'ai souligné en gras 86 00:03:04,350 --> 00:03:06,101 et mis en évidence en italique. 87 00:03:06,101 --> 00:03:07,227 Oh? 88 00:03:07,227 --> 00:03:08,605 N'importe quoi, euh, ça vous dit quelque chose ? 89 00:03:08,605 --> 00:03:10,106 - Toucher une corde ? - On joue du tambour ? 90 00:03:10,106 --> 00:03:11,857 Oh, c'est vrai. 91 00:03:11,857 --> 00:03:14,068 Vide-grenier samedi ! 92 00:03:14,068 --> 00:03:15,736 Super putains de tireurs. 93 00:03:15,736 --> 00:03:16,695 Vous les garçons prêt à baiser ? 94 00:03:16,695 --> 00:03:18,071 Eh bien, tu as toujours je dois faire plus d'efforts. 95 00:03:18,071 --> 00:03:19,449 J'ai entendu dire que McMurray avait une très bonne diffusion cette année. 96 00:03:19,574 --> 00:03:21,284 - Quelle est l'ampleur du spread ? - Comme une tartinade de bonne taille. 97 00:03:21,284 --> 00:03:22,701 Quoi, comme deux ou trois tables réparties ? 98 00:03:22,701 --> 00:03:23,952 Non, genre trois heures cinq table dressée. 99 00:03:23,952 --> 00:03:25,078 Une table de trois à cinq ! 100 00:03:25,078 --> 00:03:26,915 Le dépôt de Gail toutes ses vieilles verreries 101 00:03:26,915 --> 00:03:28,040 donc je vais en prendre un ou deux. 102 00:03:28,040 --> 00:03:29,082 Eh bien, Katy, tu ferais mieux assurez-vous d'avoir 103 00:03:29,082 --> 00:03:30,208 putain de place pour un autre set. 104 00:03:30,208 --> 00:03:31,794 Il y a beaucoup de place pour un autre ensemble. 105 00:03:31,794 --> 00:03:33,671 Katy, il y a une telle chose comme trop d'ensembles, 106 00:03:33,671 --> 00:03:35,130 une fille devrait l'être putain, j'en suis conscient. 107 00:03:35,255 --> 00:03:36,758 Dan, tu le seras toujours après les vieux livres ? 108 00:03:36,758 --> 00:03:38,801 Eh bien, comme tu le seras à la recherche de vieux pornos Dary. 109 00:03:38,801 --> 00:03:41,637 Ouais, je parie que les McMurray ont un bon spread sur leur spread. 110 00:03:41,637 --> 00:03:43,139 Et il y en aura beaucoup vieilles boîtes 111 00:03:43,139 --> 00:03:44,557 et une signalétique pour vous, grand frère. 112 00:03:44,557 --> 00:03:46,391 Bon pote, comment ça devenir votre niche ? 113 00:03:46,391 --> 00:03:47,601 De vieilles enseignes et boîtes de conserve ? 114 00:03:47,601 --> 00:03:49,229 Eh bien, c'est l'histoire j'en aime bien. 115 00:03:49,229 --> 00:03:50,480 C'est l'histoire, voyez-vous. 116 00:03:50,480 --> 00:03:52,272 Là où ça a commencé, pourquoi ça a commencé, 117 00:03:52,272 --> 00:03:53,690 où ça a été. 118 00:03:53,690 --> 00:03:55,318 Le professeur Tricia dit : beaucoup de ces vieilles sociétés 119 00:03:55,318 --> 00:03:57,320 étaient dirigés par des racistes et que ils devraient juste être laissés 120 00:03:57,320 --> 00:03:59,112 dans la corbeille à papier où ils appartiennent. 121 00:03:59,112 --> 00:04:00,531 Eh bien, je devrais le dire Professeur Tricia 122 00:04:00,531 --> 00:04:02,200 si tu ne comprends pas d'où tu viens, 123 00:04:02,200 --> 00:04:03,784 tu ne comprends jamais où tu es. 124 00:04:03,784 --> 00:04:05,411 - Bak-set. - Attaboy. 125 00:04:05,411 --> 00:04:06,996 Eh bien, assure-toi elle connard. 126 00:04:06,996 --> 00:04:08,330 Eh bien, tu as toujours je dois faire plus d'efforts. 127 00:04:08,455 --> 00:04:10,123 Wayne, pourquoi tu ne nous le dis pas les cueilleurs canadiens 128 00:04:10,123 --> 00:04:11,166 un guide pour faire des bisous ? 129 00:04:11,291 --> 00:04:12,960 Tu veux dire le plus grand canadien 130 00:04:12,960 --> 00:04:14,587 spectacle de bien-être de tous les temps, 131 00:04:14,587 --> 00:04:16,421 - Des cueilleurs canadiens ? - Ouais. 132 00:04:16,421 --> 00:04:18,173 - Première étape. - Identifier l'article 133 00:04:18,173 --> 00:04:19,467 et réciter un peu d'histoire là-dessus 134 00:04:19,467 --> 00:04:21,928 pour établir un véritable intérêt dans ledit article. 135 00:04:21,928 --> 00:04:24,430 - Deuxième étape. - Demandez au vendeur, 136 00:04:24,430 --> 00:04:26,556 de quoi as-tu besoin en tirer profit ? 137 00:04:26,556 --> 00:04:27,933 - Troisième étape. - Peu importe le prix 138 00:04:27,933 --> 00:04:29,851 le vendeur vous donne, dites-le au vendeur, 139 00:04:29,851 --> 00:04:32,020 "Eh bien, cela ressemble à détail pour moi." 140 00:04:32,020 --> 00:04:33,147 Quatrième étape. 141 00:04:33,147 --> 00:04:34,481 Revenez à la deuxième étape 142 00:04:34,481 --> 00:04:36,149 et demandez au vendeur, 143 00:04:36,149 --> 00:04:39,027 "Quel est le meilleur tu peux faire dessus?" 144 00:04:39,027 --> 00:04:40,154 Et la cinquième étape ? 145 00:04:40,154 --> 00:04:41,863 Si le vendeur tient bon, 146 00:04:41,863 --> 00:04:43,116 regrouper les éléments qui vous intéressent 147 00:04:43,116 --> 00:04:44,784 avec quelques autres objets pour faire baisser le prix 148 00:04:44,784 --> 00:04:46,661 à celui que tu es payer à l'aise. 149 00:04:46,661 --> 00:04:48,371 - Bob est ton oncle. - Majestueux. 150 00:04:48,371 --> 00:04:49,664 C'est comme ça espèce de connard. 151 00:04:49,664 --> 00:04:51,039 Eh bien, tu as toujours je dois faire plus d'efforts. 152 00:04:52,750 --> 00:04:54,294 Êtes l'un des vôtres porter du parfum ? 153 00:04:54,294 --> 00:04:56,169 Les hommes ne sont pas censés porter du parfum, Katy. 154 00:04:56,169 --> 00:04:57,587 Elle pourrait vouloir dire eau de Cologne, bons copains. 155 00:04:57,587 --> 00:04:59,798 Peut-être de l'eau de toilette parce que c'est unisexe. 156 00:04:59,798 --> 00:05:01,676 Oh, qu'est-ce qui n'est pas putain ces jours-ci ? 157 00:05:01,676 --> 00:05:03,844 On dirait celui de quelqu'un aller à un rendez-vous. 158 00:05:03,844 --> 00:05:05,555 Eh bien, ce n'est pas un rendez-vous. C'est un... 159 00:05:07,056 --> 00:05:08,015 allez-y. 160 00:05:08,015 --> 00:05:09,183 On dirait un rendez-vous pour moi. 161 00:05:09,183 --> 00:05:10,685 Non, ce n'est pas un rendez-vous. C'est un... 162 00:05:12,185 --> 00:05:13,186 promenade. 163 00:05:13,186 --> 00:05:14,563 Rosie est venue appeler. 164 00:05:14,563 --> 00:05:15,981 Est-ce raciste de dire ça 165 00:05:15,981 --> 00:05:17,817 Je pense que Rosie a l'air entière un peu comme la princesse Jasmine ? 166 00:05:17,817 --> 00:05:19,318 Non, nous allons juste prends les chiens 167 00:05:19,318 --> 00:05:20,695 pour courir là-bas, donc. 168 00:05:20,695 --> 00:05:22,113 Hmm. Rendez-vous avec un chien. 169 00:05:22,113 --> 00:05:24,072 Cela semble être un joli choix après-midi, grand frère. 170 00:05:24,072 --> 00:05:25,241 Certains disent que c'est le meilleur. 171 00:05:25,241 --> 00:05:26,616 Eh bien, je vais amène Dierks. 172 00:05:26,616 --> 00:05:28,536 Alors, vois si Rosie veut venir aussi. 173 00:05:36,419 --> 00:05:38,503 Couple de cinq onze, si je les ai déjà vus. 174 00:05:38,503 --> 00:05:40,339 - Hein? - Tu es dans la moyenne. 175 00:05:40,339 --> 00:05:42,799 Pensez-vous Bush a-t-il commis les attentats du 11/05 ? 176 00:05:42,799 --> 00:05:44,344 Mise à jour. 177 00:05:44,344 --> 00:05:46,512 Euh, nous ne pourrions pas exactement... 178 00:05:46,512 --> 00:05:48,013 prends le club du sol. 179 00:05:48,013 --> 00:05:49,390 Vous plaisantez. 180 00:05:49,390 --> 00:05:50,640 Je te l'ai dit. Payez. 181 00:05:52,310 --> 00:05:54,311 C'est le premier coup. Passons à autre chose. 182 00:05:54,311 --> 00:05:56,229 BROdude a suggéré nous vous prêtons 183 00:05:56,229 --> 00:05:57,565 des ressources pour une séance photo. 184 00:05:57,565 --> 00:05:59,692 Voyez si nous ne pouvons pas vous avoir je regarde un peu moins 185 00:05:59,692 --> 00:06:00,734 herrr. 186 00:06:00,734 --> 00:06:02,527 - Malade! - J'ai rejeté cette suggestion. 187 00:06:02,527 --> 00:06:03,945 - Gutty. - Et suggéré 188 00:06:03,945 --> 00:06:06,239 que toutes les ressources prêté à Derek Zoolander 189 00:06:06,239 --> 00:06:08,368 et Hansel serait ressources mal utilisées. 190 00:06:08,368 --> 00:06:10,243 Alors tu vas pour le faire vous-mêmes. 191 00:06:10,243 --> 00:06:11,621 Être mannequin ? 192 00:06:12,662 --> 00:06:13,748 Une séance photo. 193 00:06:13,748 --> 00:06:15,291 - Hein. - Trouver un photographe 194 00:06:15,291 --> 00:06:16,416 et ayez-les tire sur toi dans le sens 195 00:06:16,416 --> 00:06:17,584 tu aimerais être représenté 196 00:06:17,584 --> 00:06:18,878 en tant que BROdude ambassadeurs de la marque. 197 00:06:18,878 --> 00:06:20,630 Obtenez une fille ou deux comme ça à bord 198 00:06:20,630 --> 00:06:22,548 vérifier la boîte de représentation, 199 00:06:22,548 --> 00:06:24,592 déshabille-les comme ça, 200 00:06:24,592 --> 00:06:26,885 et envoie-moi une fois terminé. Kapiche ? 201 00:06:26,885 --> 00:06:28,721 N'est-ce pas un peu PC 202 00:06:28,721 --> 00:06:31,390 inclure une fille mais ensuite les sexualiser ? 203 00:06:31,390 --> 00:06:32,724 Sortez ton putain de tampon. 204 00:06:32,724 --> 00:06:34,685 Pourrions-nous... pourrions-nous utiliser ces filles ? 205 00:06:34,685 --> 00:06:36,645 Rappelez-vous quoi je viens de dire 206 00:06:36,645 --> 00:06:38,272 sur les ressources mal utilisées ? 207 00:06:40,483 --> 00:06:42,068 - Oui. - Et aucune de ces filles 208 00:06:42,068 --> 00:06:44,404 je traverserais la rue pour pisser sur toi si tu étais en feu. 209 00:06:44,404 --> 00:06:45,695 Voudriez-vous ? 210 00:06:50,409 --> 00:06:51,618 Vous m'avez laissé tomber aujourd'hui. 211 00:06:52,786 --> 00:06:54,871 je vais devoir prendre un numéro sur vous deux. 212 00:06:56,332 --> 00:06:57,916 Quel est le contraire de « il » ? 213 00:06:57,916 --> 00:06:59,419 Herrr ? 214 00:06:59,419 --> 00:07:02,505 Tu as putain raison c'est le cas. 24 heures. 215 00:07:04,507 --> 00:07:05,633 D'accord, mon frère. 216 00:07:05,633 --> 00:07:07,301 Nous aurons besoin une méga bébé. 217 00:07:07,301 --> 00:07:08,553 Hmm. 218 00:07:10,012 --> 00:07:11,180 L'ex-chérie de Daryl ! 219 00:07:13,390 --> 00:07:15,142 Est-ce raciste de dire ça je pense que 220 00:07:15,142 --> 00:07:17,895 L'ex-chérie de Daryl on dirait la princesse Jasmine ? 221 00:07:19,063 --> 00:07:19,981 Stewart. 222 00:07:20,522 --> 00:07:21,690 - Ali. -Stewart. 223 00:07:23,109 --> 00:07:24,109 Bianca-donk. 224 00:07:24,109 --> 00:07:25,486 -Stewart. - Roald. 225 00:07:25,486 --> 00:07:26,779 Connaissez cette citation de Spider-Man, 226 00:07:26,779 --> 00:07:28,864 avec un grand risque vient une grande récompense ? 227 00:07:28,864 --> 00:07:30,950 En fait, c'est avec une grande puissance vient... 228 00:07:30,950 --> 00:07:31,950 Elle paraphrase. 229 00:07:31,950 --> 00:07:33,536 Nous sommes de retour en affaires, bébé. 230 00:07:33,536 --> 00:07:35,162 - C-Nicholadas. - G-Nicoladas. 231 00:07:35,162 --> 00:07:37,248 En fait, c'est du GHB-Nicoladas. 232 00:07:37,248 --> 00:07:38,457 Elle abrége. 233 00:07:38,457 --> 00:07:40,500 Nous y retournons à la ville, mais 234 00:07:40,500 --> 00:07:41,544 avant de le faire, 235 00:07:41,544 --> 00:07:43,171 Parlons de la grande récompense 236 00:07:43,171 --> 00:07:45,173 qui suit votre grand risque. 237 00:07:47,008 --> 00:07:48,633 Et cette citation est en fait 238 00:07:48,633 --> 00:07:51,053 par Oncle Ben aussi, pas Spider-Man. 239 00:07:51,053 --> 00:07:53,181 Elle est à la hauteur, Roald ! 240 00:07:56,017 --> 00:07:58,560 Pour précision, nous parlons de... 241 00:07:58,560 --> 00:07:59,811 Un peu de cette bonne baise. 242 00:07:59,811 --> 00:08:01,856 - Mmmm. Mm-hmm. - Mmmm. Mm-hmm. 243 00:08:05,943 --> 00:08:07,861 Merveilleux. 244 00:08:11,323 --> 00:08:12,282 Clés. 245 00:08:13,868 --> 00:08:14,993 - Tu as déjà vu Rosie ? - Non. 246 00:08:14,993 --> 00:08:16,494 Nous avons deux heures faire courir les chiens 247 00:08:16,494 --> 00:08:18,788 avant de revenir avec Dierks. Alors, crépitement. 248 00:08:18,788 --> 00:08:19,873 D'accord. 249 00:08:20,749 --> 00:08:22,502 Ça a dû être un peu bizarre. 250 00:08:22,502 --> 00:08:24,711 Rencontre de première impression C'est foutu les éventreurs, hein ? 251 00:08:24,711 --> 00:08:26,964 Eh bien, une première impression un durable. 252 00:08:28,257 --> 00:08:29,175 Procédez avec prudence. 253 00:08:29,175 --> 00:08:30,801 Tu es une grande fille. 254 00:08:30,801 --> 00:08:33,179 Buck et demi, nous sommes on organise des vide-greniers, 10h-16h ? 255 00:08:33,179 --> 00:08:34,387 Encore et encore. 256 00:08:39,017 --> 00:08:41,019 - Wayned. - Dan. 257 00:08:41,019 --> 00:08:42,897 Ça doit être un peu bizarre première impression 258 00:08:42,897 --> 00:08:44,857 rencontrer le nouveau chéri de Katy chez les éventreurs là-bas, hein ? 259 00:08:44,857 --> 00:08:46,816 Une première impression un durable. 260 00:08:46,816 --> 00:08:48,569 Eh bien, elle a dit elle procédera avec prudence. 261 00:08:48,569 --> 00:08:49,737 Eh bien, c'est une grande fille. 262 00:08:49,737 --> 00:08:51,196 Tu ne t'en soucies pas beaucoup pour lui, n'est-ce pas ? 263 00:08:51,196 --> 00:08:53,449 Non, tu ne devrais pas diffuser votre linge sale. 264 00:08:53,449 --> 00:08:55,117 - Un bon gars ? - Qui, Dierks ? 265 00:08:55,243 --> 00:08:56,160 C'est un gars plutôt bien. 266 00:08:56,160 --> 00:08:57,911 Oh, c'est un super mec alors. Dierks. 267 00:08:57,911 --> 00:08:59,287 - Pourquoi tu dis ça comme ça ? - Hein? 268 00:08:59,287 --> 00:09:01,290 - Son nom. - Qui, Dierks ? 269 00:09:01,290 --> 00:09:02,374 - Ouais. - Eh bien, je lui fais dire 270 00:09:02,374 --> 00:09:04,417 - Des connards en tout cas. - Oh, bien sûr. 271 00:09:05,335 --> 00:09:06,295 Dis mon nom. 272 00:09:07,588 --> 00:09:08,922 -Dary. - Maintenant le sien. 273 00:09:10,590 --> 00:09:11,591 Dan. 274 00:09:11,591 --> 00:09:13,719 Et qu'est-ce que Katie le nom de ton nouveau chéri ? 275 00:09:13,719 --> 00:09:15,762 - Dierks. - Ouais. Maintenant, je l'entends. 276 00:09:15,762 --> 00:09:17,013 Tu le dis d'une certaine manière. 277 00:09:17,013 --> 00:09:18,516 Tu as martelé très fort sur le "D". 278 00:09:18,516 --> 00:09:19,767 L'ai-je fait ? 279 00:09:23,979 --> 00:09:25,314 Tu sais comment L'ex-chérie de Daryl 280 00:09:25,314 --> 00:09:27,315 a un super Instagram racé ? 281 00:09:27,315 --> 00:09:28,776 je ne peux pas m'arrêter je t'aime ! 282 00:09:28,776 --> 00:09:30,820 Eh bien, je me suis glissé dans ses DM et j'étais comme, 283 00:09:30,820 --> 00:09:32,738 "Hé, je sais comment tu vas un modèle Instagram ? 284 00:09:32,738 --> 00:09:34,282 "Eh bien, comment tu aimes être un..." 285 00:09:34,282 --> 00:09:35,950 je ne sais même pas comment ils s'appellent, putain. 286 00:09:35,950 --> 00:09:37,118 - Un vrai modèle ? - Tu vois, c'est quoi 287 00:09:37,118 --> 00:09:39,078 J'ai fini par y aller avec, comme un vrai modèle, 288 00:09:39,078 --> 00:09:41,580 - comment aimerais-tu être... - Un vrai mannequin, genre, 289 00:09:41,580 --> 00:09:43,748 quelqu'un qui est en fait un vrai modèle. 290 00:09:43,748 --> 00:09:45,334 Ouais, genre, un vrai, vrai modèle. 291 00:09:45,334 --> 00:09:47,128 Alors, j'ai dit : "Comment aimerais-tu être un vrai modèle ? 292 00:09:47,128 --> 00:09:48,503 - Mmm-hmm. -"pour l'énergie BROdude ?" 293 00:09:48,503 --> 00:09:49,754 Et qu'a-t-elle dit ? 294 00:09:49,754 --> 00:09:51,132 Quelque chose en français. 295 00:09:51,132 --> 00:09:52,550 Eh bien, le seul français Je sais, c'est comme... zut ! 296 00:09:52,550 --> 00:09:53,968 Ouais, moi aussi. Genre, zut alors ! 297 00:09:53,968 --> 00:09:55,261 - Et qu'est-ce que tu as dit ? - Eh bien, 298 00:09:55,261 --> 00:09:56,512 je lui ai donné mon adresse email 299 00:09:56,512 --> 00:09:58,263 parce que mon email a une option de traduction. 300 00:09:58,263 --> 00:10:00,599 - Elle t'a envoyé un e-mail à l'époque ? - Elle m'a répondu par e-mail, frérot. 301 00:10:00,599 --> 00:10:01,892 Qu'est-ce que ça a fait traduire, mon pote ? 302 00:10:01,892 --> 00:10:04,311 Ce message est obligatoire pas de traduction, mon pote. 303 00:10:05,146 --> 00:10:06,062 Waouh. 304 00:10:06,689 --> 00:10:08,357 Zut. 305 00:10:08,357 --> 00:10:09,691 Zut alors. 306 00:10:14,821 --> 00:10:16,990 Chéri, tu es sûr ? 307 00:10:16,990 --> 00:10:19,035 Eh bien, regarde ce grand boisson de bière blonde canadienne 308 00:10:19,035 --> 00:10:20,201 encombrant. 309 00:10:20,201 --> 00:10:22,037 La bière blonde de bois est un nom de choix pour une bière. 310 00:10:22,037 --> 00:10:23,497 Eh bien, Katy a eu un tout petit peu retenu 311 00:10:23,497 --> 00:10:25,791 à la frontière là-bas, alors je pensais nous allions simplement dormir chez nous. 312 00:10:25,791 --> 00:10:27,167 - Dormir ? - Je la connaissais à peine. 313 00:10:27,167 --> 00:10:28,793 Eh bien, si personne ne conduit comment te sens-tu 314 00:10:28,793 --> 00:10:30,003 entrer dans un de ces enfoirés ? 315 00:10:30,003 --> 00:10:31,504 Il n'y a pas de moment comme le présent Mme Mac. 316 00:10:31,504 --> 00:10:33,049 - Mmmm. - Wayne, 317 00:10:33,465 --> 00:10:35,343 ça me dérange si je... 318 00:10:35,343 --> 00:10:37,177 prends ton rendez-vous au fond de moi ? 319 00:10:39,597 --> 00:10:40,723 Entrez dans la maison avec votre rendez-vous. 320 00:10:40,848 --> 00:10:42,724 - Oh, nous ne sommes pas sur un... - Nous ne sommes pas sur un... 321 00:10:44,517 --> 00:10:45,853 D'accord. 322 00:10:47,937 --> 00:10:49,022 Tu vois, souviens-toi je te disais 323 00:10:49,022 --> 00:10:50,523 McMurray a une table de trois à cinq ? 324 00:10:50,523 --> 00:10:52,317 Des enfers à tartiner vous êtes là, McMurrays. 325 00:10:52,317 --> 00:10:53,527 C'est une table à deux doigts. 326 00:10:53,527 --> 00:10:55,570 - Oh, c'est une bonne tartinade. - Comme annoncé. 327 00:10:55,570 --> 00:10:56,656 Eh bien, c'est une excellente diffusion. 328 00:10:56,656 --> 00:10:57,864 A quoi t'attendais-tu ? 329 00:10:57,864 --> 00:10:59,783 - Honnêtement, - Devons-nous être honnêtes ? 330 00:10:59,783 --> 00:11:01,661 Je pensais que j'allais venir par ici pour voir 331 00:11:01,661 --> 00:11:02,869 deux ou trois tables de banquet 332 00:11:02,869 --> 00:11:04,245 avec une table à cartes à chaque extrémité. 333 00:11:04,245 --> 00:11:05,665 Oh, non monsieur. 334 00:11:05,665 --> 00:11:07,666 Mais maintenant je viens ici et je vois cinq tables de banquet 335 00:11:07,666 --> 00:11:08,959 avec une table à cartes à chaque extrémité. 336 00:11:08,959 --> 00:11:10,835 Une fois que tu deviens prévisible, Wayne, 337 00:11:10,835 --> 00:11:12,046 vous devenez battable. 338 00:11:12,046 --> 00:11:13,421 Que déposez-vous cette année, McMurray ? 339 00:11:13,421 --> 00:11:14,674 Oh non. Regardez avec tes yeux, 340 00:11:14,674 --> 00:11:15,840 pas avec tes mains, Dary. 341 00:11:15,840 --> 00:11:18,301 Maintenant, voudrais-tu juste regarde ça ? 342 00:11:18,969 --> 00:11:20,429 Top Tabac Canada. 343 00:11:20,429 --> 00:11:22,098 Maintenant, c'est une belle pièce. 344 00:11:22,098 --> 00:11:23,807 N'est-ce pas une belle pièce ? 345 00:11:23,807 --> 00:11:24,849 Très proche de la menthe aussi. 346 00:11:24,849 --> 00:11:26,602 Oh, je peux voir elle est proche de la menthe, 347 00:11:26,602 --> 00:11:27,769 Mais malheureusement pour toi, 348 00:11:27,769 --> 00:11:29,689 le seul bon à proximité en fers à cheval et... 349 00:11:29,689 --> 00:11:31,022 - Longues fléchettes. - Ouais. 350 00:11:31,022 --> 00:11:34,067 Top Tabac Canada, fondée au début des années 1900. 351 00:11:34,067 --> 00:11:36,778 L'un des premiers au Canada distributeur de tabac. 352 00:11:36,778 --> 00:11:38,030 Je parie que tu ne le savais pas. 353 00:11:38,030 --> 00:11:40,032 Oh, je suis impressionné avec vos connaissances, Wayne. 354 00:11:40,032 --> 00:11:41,242 - McMurray... - Mmmm ? 355 00:11:42,450 --> 00:11:44,744 De quoi vas-tu avoir besoin sortir de ça ? 356 00:11:44,744 --> 00:11:47,580 Oh, c'est un billet de 50 $ chaque jour de la semaine, chef. 357 00:11:47,580 --> 00:11:49,624 Tu vois, maintenant ça sonne comme le commerce de détail pour moi. 358 00:11:49,624 --> 00:11:50,959 Regardez ici, chef. Tu as dit toi-même 359 00:11:51,084 --> 00:11:52,710 c'est une belle pièce. Compte tenu de son état, 360 00:11:52,710 --> 00:11:54,714 et la valeur historique qui y est attaché. 361 00:11:54,714 --> 00:11:56,382 - 50$ tu dis ? - Mmm-hmm. 362 00:11:56,382 --> 00:11:57,800 - McMurray... - Mmmm ? 363 00:11:58,968 --> 00:12:02,054 Quel est le meilleur tu peux faire dessus ? 364 00:12:02,054 --> 00:12:03,763 Eh bien, étant un passionné collectionneur moi-même, 365 00:12:03,763 --> 00:12:04,849 Wayne, je ne me vois pas 366 00:12:04,849 --> 00:12:06,559 s'en séparer avec moins qu'un billet de 50 $. 367 00:12:06,559 --> 00:12:07,935 Pourquoi ne pas juste... 368 00:12:07,935 --> 00:12:09,310 Pourquoi ne regroupez-vous pas quelques objets ensemble, Big Dad ? 369 00:12:11,147 --> 00:12:13,065 - Ce vieux vieux connard Dierks ! - Pardon? 370 00:12:13,065 --> 00:12:15,316 Long Dick Dierks aujourd'hui, chemise serrée, pectoraux énormes. 371 00:12:15,316 --> 00:12:16,734 Voyez juste si vous pouvez obtenir le prix en baisse 372 00:12:16,734 --> 00:12:18,487 juste un tout petit peu pour eux là boo-boo minou, baise. 373 00:12:18,612 --> 00:12:21,614 Gardons cela civil. Très civil. Très carré. 374 00:12:23,700 --> 00:12:25,953 Maintenant, c'est comme ça tu es un connard 375 00:12:25,953 --> 00:12:27,955 espèce de vieux chien coon. 376 00:12:27,955 --> 00:12:29,290 Tu peux apprendre quelque chose de lui, Wayne. 377 00:12:29,290 --> 00:12:32,041 Je dois toujours faire plus de bites. Ne vous présentez jamais les mains vides. 378 00:12:32,041 --> 00:12:34,295 - Des Brewskis ? - C'était poli de sa part. 379 00:12:34,295 --> 00:12:35,503 C'était poli de sa part. 380 00:12:35,503 --> 00:12:38,465 Oh oui. Vous êtes dans GandT pays maintenant, mon gars. 381 00:12:38,465 --> 00:12:41,218 Très hospitalier. Très hospitalier, très serviable. 382 00:12:41,218 --> 00:12:42,762 - Merci. - Eh bien, voilà ma femme. 383 00:12:42,762 --> 00:12:45,306 Mon bienfaiteur. Mon monde entier, bébé. 384 00:12:46,306 --> 00:12:47,432 Est-ce raciste de dire que ta femme 385 00:12:47,432 --> 00:12:49,727 - on dirait la princesse Jasmine ? - C'est un outil. 386 00:12:49,727 --> 00:12:50,978 C'est Dierks, bébé. 387 00:12:52,187 --> 00:12:54,857 Un vieux vieux con lui-même ? 388 00:12:56,233 --> 00:12:57,359 Je suis un câlin. 389 00:12:57,359 --> 00:12:59,195 Alors tu dois obtenir ici parce que je suis un câlin. 390 00:13:00,613 --> 00:13:02,614 Je suis un putain de Hugs Bunny. 391 00:13:02,614 --> 00:13:03,907 - Oh. - Et voilà, d'accord. 392 00:13:03,907 --> 00:13:05,533 - Très bien, doucement. - Oh, c'est toujours le cas 393 00:13:05,533 --> 00:13:07,453 agréable de se rencontrer un autre câlin. 394 00:13:07,453 --> 00:13:09,120 Est-ce qu'elle n'en donne pas C'est bien de faire un câlin, Dierks ? 395 00:13:09,120 --> 00:13:11,916 Oh, tu es un bon câlin, bébé. Tu sais que tu es le bon câlin. 396 00:13:11,916 --> 00:13:13,501 D'accord, tout va bien. 397 00:13:14,834 --> 00:13:16,420 j'en ai un pour toi aussi, Dan. 398 00:13:16,420 --> 00:13:18,214 Je suis venu jusqu'ici pour te rencontrer, putain 399 00:13:18,214 --> 00:13:20,299 solitude gigantesque et joyeuse. Apportez-le. 400 00:13:20,299 --> 00:13:22,176 Très bien. Ça va être légèrement moins intense 401 00:13:22,176 --> 00:13:24,512 - que ton précédent câlin. - D'accord. 402 00:13:24,512 --> 00:13:26,012 C'est quelque chose bons câlins. 403 00:13:26,012 --> 00:13:27,681 - Embrasse la vie. - Mmm-hmm. 404 00:13:27,681 --> 00:13:28,974 -Daryl. - Et toi. 405 00:13:28,974 --> 00:13:30,392 Tu dois être Rosie. 406 00:13:31,852 --> 00:13:33,144 Alors je le serai. 407 00:13:33,144 --> 00:13:34,687 Tu devais apprivoiser celui-là, n'est-ce pas ? 408 00:13:34,687 --> 00:13:36,272 Regarde-toi, espèce de putain de cow-boy. 409 00:13:36,272 --> 00:13:38,191 Tu sais, Le Brokeback me brise le cœur. 410 00:13:41,903 --> 00:13:43,196 Où sont les lumières ? 411 00:13:43,196 --> 00:13:44,239 Juste sur le 412 00:13:44,239 --> 00:13:45,782 plafond où ils le sont généralement. 413 00:13:45,782 --> 00:13:47,408 Où est le, genre, l'équipe de production ? 414 00:13:47,408 --> 00:13:48,701 Vous les regardez. 415 00:13:48,701 --> 00:13:49,786 Et où est la caméra ? 416 00:13:49,786 --> 00:13:51,037 Oh, nous avons pensé nous prendrions juste un selfie. 417 00:13:51,037 --> 00:13:53,666 Mais ne vous inquiétez pas. Nous en avons pris des centaines. 418 00:13:53,666 --> 00:13:55,792 - Des milliers. - Des dizaines de milliers. 419 00:13:55,792 --> 00:13:57,961 Nous avons pris dix mille selfies. 420 00:13:57,961 --> 00:13:59,839 Récapitulons. 421 00:13:59,839 --> 00:14:01,006 BROdude Energy m'a embauché 422 00:14:01,006 --> 00:14:03,050 pour une séance photo sans caméra.... 423 00:14:03,050 --> 00:14:05,051 Juste ce type. 424 00:14:05,051 --> 00:14:07,054 - et pas d'éclairage. - Toujours au plafond 425 00:14:07,054 --> 00:14:08,848 où ils se trouvent généralement. 426 00:14:08,848 --> 00:14:11,141 Et personne de BROdude Energy est même là ? 427 00:14:11,141 --> 00:14:12,100 Juste nous. 428 00:14:12,100 --> 00:14:13,602 Je vois deux mecs dans les chapeaux BROdude. 429 00:14:16,021 --> 00:14:17,272 - Oh. - Oh. 430 00:14:18,190 --> 00:14:19,859 Ne t'inquiète pas. BROdude nous a demandé 431 00:14:19,859 --> 00:14:21,067 être des ambassadeurs de la marque, 432 00:14:21,067 --> 00:14:22,820 mais nous devons prouver à eux 433 00:14:22,820 --> 00:14:25,573 que nous pouvons, eh, euh, 434 00:14:25,573 --> 00:14:29,158 ambassader... diser. 435 00:14:29,158 --> 00:14:31,536 Et une fois que nous aurons prouvé cela vers eux nous allons tout droit 436 00:14:31,536 --> 00:14:32,745 au sommet de la pointe. 437 00:14:32,745 --> 00:14:34,581 Et devinez quoi, nous vous emmenons avec nous. 438 00:14:34,581 --> 00:14:35,999 Jusqu'au bout ! 439 00:14:35,999 --> 00:14:37,542 Malade. 440 00:14:37,542 --> 00:14:38,878 - Jonesy. -Anik. 441 00:14:38,878 --> 00:14:41,171 Nous avons ce genre de, vision créative 442 00:14:41,171 --> 00:14:43,299 à l'esprit, mais nous aimerions d'abord demander 443 00:14:43,424 --> 00:14:46,093 quoi... que dirais-tu c'est comme le... 444 00:14:47,761 --> 00:14:49,470 - Allure ? - Bien, mon pote. 445 00:14:49,470 --> 00:14:51,931 Que diriez-vous est le la plus grande partie de l'attrait 446 00:14:51,931 --> 00:14:54,142 à ton Instagram racé ? 447 00:14:54,892 --> 00:14:55,893 - Des seins. - Des seins ! 448 00:14:55,893 --> 00:14:57,061 Des seins ! 449 00:14:57,061 --> 00:14:58,564 Nous avons également pensé c’était un facteur majeur. 450 00:14:58,564 --> 00:15:01,108 Ce n'est pas le seul facteur, mais les mecs adorent les seins. 451 00:15:01,108 --> 00:15:02,567 Les mecs adorent les seins, les garçons. 452 00:15:04,027 --> 00:15:06,613 - Oui. - Alors, en gardant ça à l'esprit, 453 00:15:06,613 --> 00:15:08,907 es-tu prêt à commencer exécuter notre ascension 454 00:15:08,907 --> 00:15:10,200 en tant que BROdude des ambassadeurs de la marque ? 455 00:15:10,200 --> 00:15:12,619 - Et le vôtre. - Oui, bien sûr, le vôtre aussi. 456 00:15:14,162 --> 00:15:15,413 Faisons une ambassade. 457 00:15:15,413 --> 00:15:17,123 - Ouais ! - Ouf ! 458 00:15:17,123 --> 00:15:18,416 - Ferda ! - Ferda ! 459 00:15:18,416 --> 00:15:19,501 - Des seins. Oh! - Oui. 460 00:16:10,677 --> 00:16:11,719 Se repentir. 461 00:16:12,887 --> 00:16:14,056 Pécheur. 462 00:16:15,807 --> 00:16:18,393 Comment aimeriez-vous entendre ce vieux bouc dit... 463 00:16:18,393 --> 00:16:20,687 Gailler. 464 00:16:20,687 --> 00:16:22,064 Une autre fois. 465 00:16:22,772 --> 00:16:24,608 Tu veux voir ma diffusion ? 466 00:16:25,859 --> 00:16:27,110 C'est pour moi ? 467 00:16:27,110 --> 00:16:28,237 Oh, je peux le voir. 468 00:16:28,237 --> 00:16:29,821 C'est très euh, substantiel. 469 00:16:29,821 --> 00:16:31,364 Très substantiel, très spécifique. 470 00:16:32,115 --> 00:16:33,242 Mon autre. 471 00:16:35,743 --> 00:16:36,704 Regardez-vous. 472 00:16:36,704 --> 00:16:38,205 Tu es comme un petit Leo Day-ka-prio. 473 00:16:38,205 --> 00:16:40,456 Tu es comme un Christian Bale païen. 474 00:16:40,456 --> 00:16:42,501 Tu es comme un Johnny Dippity Depp, 475 00:16:42,501 --> 00:16:44,420 mélangé avec Le dernier des Mohicans 476 00:16:44,420 --> 00:16:45,713 Danny Day-Lewis, 477 00:16:45,713 --> 00:16:47,381 et un soupçon d'Eddie Norton au Fight Club, 478 00:16:47,381 --> 00:16:50,091 et une soupe de Jay Bourne Matty Damon, 479 00:16:50,091 --> 00:16:51,426 et ça marche pour moi. 480 00:16:51,426 --> 00:16:53,220 C'est Dierks. 481 00:16:53,220 --> 00:16:54,221 - Dierks. - Salut. 482 00:16:54,221 --> 00:16:56,013 Le Dierker la baie 483 00:16:56,013 --> 00:16:57,014 plus le jus est sucré. 484 00:16:57,014 --> 00:16:58,058 Maintenant tu es comme un petit 485 00:16:58,058 --> 00:16:59,851 Hughie Jackman, Bradley Pitt, 486 00:16:59,851 --> 00:17:00,977 bâton de Harry Ford. 487 00:17:00,977 --> 00:17:02,353 Ça me donne envie de Hugh Dancy, 488 00:17:02,353 --> 00:17:03,688 jusqu'à ce que j'obtienne Tom Hardy. 489 00:17:03,688 --> 00:17:05,607 Je ne le ferais pas sortir du lit pour manger des crackers. 490 00:17:07,609 --> 00:17:09,028 Hé, Gailer ? 491 00:17:09,028 --> 00:17:10,987 En avez-vous un, euh... 492 00:17:10,987 --> 00:17:13,115 du matériel de lecture ? 493 00:17:13,115 --> 00:17:15,533 - Ça, je euh... - Dary veut tes pornos, cousin. 494 00:17:15,533 --> 00:17:17,202 Pourquoi n'a-t-il pas dit ça, cousin ? 495 00:17:17,202 --> 00:17:19,038 Demandez et vous recevrez, Dary. 496 00:17:19,038 --> 00:17:21,456 Fin des années 70 ou les Playboys du début des années 80 ? 497 00:17:21,915 --> 00:17:23,000 Plus de buisson 498 00:17:23,000 --> 00:17:25,377 - qu'une ferme d'arbres de Noël. - Repentez-vous ! 499 00:17:25,377 --> 00:17:26,712 Comment se porte la collection de livres d'occasion, 500 00:17:26,712 --> 00:17:27,838 - Des Gailers ? - Ooh, 501 00:17:27,838 --> 00:17:29,173 c'est mon mandat cette année, Daniel. 502 00:17:29,173 --> 00:17:31,175 je me suis vidé la bibliothèque de l'église, 503 00:17:31,175 --> 00:17:32,885 donc j'ai quelques titres fascinants 504 00:17:32,885 --> 00:17:34,136 pour des prix avantageux au sous-sol. 505 00:17:34,261 --> 00:17:35,803 - Essayez celui-ci. - Ouh ! 506 00:17:35,803 --> 00:17:37,013 Et réfléchissez-y vraiment. 507 00:17:37,013 --> 00:17:39,015 Verrerie originale de MoDean. 508 00:17:39,015 --> 00:17:40,309 Voudriez-vous jeter un oeil à ça ? 509 00:17:40,309 --> 00:17:42,144 C'est une belle pièce. 510 00:17:42,144 --> 00:17:43,478 Moi c'est MoDean, 511 00:17:43,478 --> 00:17:45,272 - établi en... - D'accord, j'ai celui-là, Big Dad. 512 00:17:46,106 --> 00:17:47,273 Moi c'est MoDean, créé au milieu des années 80 513 00:17:47,273 --> 00:17:48,274 tu disais. 514 00:17:48,274 --> 00:17:49,568 Vous écoutiez. 515 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 Première consommation établissement en ville 516 00:17:50,903 --> 00:17:52,236 avoir une piste de danse. 517 00:17:52,236 --> 00:17:54,822 Très propice. Très propice, très prévenant. 518 00:17:54,947 --> 00:17:56,032 Très crucial. 519 00:17:56,032 --> 00:17:57,076 Très constructif. 520 00:17:57,076 --> 00:17:59,243 Très coopératif. 521 00:17:59,243 --> 00:18:01,496 Que quelqu'un attache ma bite à ma jambe. 522 00:18:01,496 --> 00:18:03,415 Magnifique Gail, qu'est-ce que tu es va-t-il falloir s'en sortir ? 523 00:18:03,415 --> 00:18:05,000 - Prends-les. - Eh bien, merci. 524 00:18:05,000 --> 00:18:06,292 Pour ne pas m'avoir donné le prix de détail, 525 00:18:06,292 --> 00:18:08,253 mais sérieusement, quel est le meilleur 526 00:18:08,253 --> 00:18:09,922 - tu peux faire dessus ? - Prends-les. 527 00:18:09,922 --> 00:18:11,005 Prends-moi. 528 00:18:11,005 --> 00:18:12,131 je pense, c'est le plus excité 529 00:18:12,131 --> 00:18:13,300 Je l'ai déjà vue. 530 00:18:13,300 --> 00:18:14,926 Devons-nous regrouper quelques objets ensemble ? 531 00:18:14,926 --> 00:18:17,678 Je suis surpris que nous ne regroupions pas quelques éléments ensemble en ce moment. 532 00:18:21,058 --> 00:18:22,725 D'accord, Daniel. Démarrez une bibliothèque. 533 00:18:22,725 --> 00:18:23,726 c'est l'heure d'y aller, mon pote. 534 00:18:23,726 --> 00:18:24,895 Obtenir cette chose est prête. 535 00:18:27,731 --> 00:18:28,732 Aller! 536 00:18:28,732 --> 00:18:30,818 je pense que tu vas être content. 537 00:18:30,818 --> 00:18:31,859 - D'accord. - Ma sœur de cantonnement 538 00:18:31,984 --> 00:18:33,110 connaît Photoshop. 539 00:18:33,110 --> 00:18:34,612 Nous avons creusé profondément pour celui-ci, les garçons. 540 00:18:34,612 --> 00:18:35,696 De superbes seins. 541 00:18:37,532 --> 00:18:40,327 Nous avons agrandi la photo pour une visualisation optimale. 542 00:18:40,327 --> 00:18:42,830 - Je ne peux pas attendre. - Sans plus de pâte... 543 00:18:45,999 --> 00:18:47,333 Oh ! Sacrement. 544 00:18:47,333 --> 00:18:49,002 Droite? Sacrébleu ! 545 00:18:49,002 --> 00:18:50,753 Zut alors! Baguette ! 546 00:18:50,753 --> 00:18:51,879 La bibliothèque! 547 00:18:52,004 --> 00:18:53,674 - Passeport. - Oui, oui, oui ! 548 00:18:53,674 --> 00:18:54,715 Soupe du jour ! 549 00:18:54,715 --> 00:18:56,426 - Le français ! - D'accord. 550 00:18:56,426 --> 00:18:59,012 Avez-vous la photo originale? Sans les visages de mésanges ? 551 00:18:59,012 --> 00:19:00,429 Nous le faisons. Nous voulions 552 00:19:00,429 --> 00:19:02,390 - vous montrer tout le processus... - Laisse-moi voir. 553 00:19:06,145 --> 00:19:07,103 Une étoile est née. 554 00:19:07,103 --> 00:19:08,647 - Super film. - Mais c'est une chanson horrible. 555 00:19:08,647 --> 00:19:10,648 Genre, pourquoi tout le monde tu dois chanter maintenant ? 556 00:19:10,648 --> 00:19:11,733 Je lui parle. 557 00:19:12,525 --> 00:19:13,651 Nom? 558 00:19:13,651 --> 00:19:15,779 Cela n'a pas d'importance. j'aimerais t'offrir 559 00:19:15,779 --> 00:19:18,365 et tes seins, un chiffre à six chiffres Contrat BROdude Energy. 560 00:19:18,365 --> 00:19:19,574 Quelles sont vos pensées ? 561 00:19:20,658 --> 00:19:21,534 Vous êtes tous les deux virés. 562 00:19:21,534 --> 00:19:23,453 Je t'avais dit que je prenais des chiffres. 563 00:19:23,453 --> 00:19:26,497 Et c'est le deuxième coup. Vous êtes sorti. 564 00:19:26,497 --> 00:19:28,082 Non, c'est trois coups 565 00:19:28,082 --> 00:19:30,002 - et tu es dehors. - C'est du baseball. 566 00:19:30,002 --> 00:19:31,919 Oh, je joue règles du football et du baseball. 567 00:19:31,919 --> 00:19:33,004 Je pensais l'avoir mentionné. 568 00:19:33,004 --> 00:19:34,755 Tant pis. Ciao. 569 00:19:35,882 --> 00:19:36,884 Ouaiswww! 570 00:19:37,926 --> 00:19:38,886 Ouf. 571 00:19:42,598 --> 00:19:44,015 - Grand frère. - Comment vas-tu maintenant ? 572 00:19:44,015 --> 00:19:45,391 - Bien, et toi ? - Pas si mal. 573 00:19:45,391 --> 00:19:46,435 - Grand papa. - Dierks. 574 00:19:46,435 --> 00:19:47,935 - Kat et moi... -Kat ? 575 00:19:47,935 --> 00:19:49,021 - Katy-Kat. - Refroidissez-le. 576 00:19:49,021 --> 00:19:50,438 On a trouvé quelques gars en ville, 577 00:19:50,438 --> 00:19:52,858 venu de l'ouest, pour faire des vide-greniers. 578 00:19:52,858 --> 00:19:53,900 Bons mecs. 579 00:19:53,900 --> 00:19:55,194 Je pensais que tu pourrais le faire, euh, 580 00:19:55,194 --> 00:19:56,445 pointez-les dans la bonne direction. 581 00:20:03,784 --> 00:20:04,953 Douce bite ! 582 00:20:04,953 --> 00:20:06,038 Bite lisse ! 583 00:20:06,038 --> 00:20:07,455 Alors Dierks, lequel est lequel ? 584 00:20:08,080 --> 00:20:09,206 Un gars sympa, hein ? 585 00:20:09,206 --> 00:20:10,416 -Scott ? -Sheldon ? 586 00:20:10,416 --> 00:20:12,461 Les cueilleurs canadiens. 587 00:20:12,461 --> 00:20:13,962 Quelles sont les chances, grand frère ? 588 00:20:13,962 --> 00:20:16,881 Vos mentors en matière de dicking. Ici même à Letterkenny. 589 00:20:16,881 --> 00:20:18,215 Letterkenny, Ontario. 590 00:20:18,215 --> 00:20:22,137 Communauté irlandaise qui suit la famine des pommes de terre dans les années 1840. 591 00:20:22,137 --> 00:20:24,097 Des racines irlandaises encore fortes aujourd’hui. 592 00:20:24,097 --> 00:20:25,349 Bel endroit. 593 00:20:30,020 --> 00:20:31,647 Bienvenue à Letterkenny, putain. 594 00:20:31,772 --> 00:20:33,272 - Merci. - Les garçons sont au milieu 595 00:20:33,272 --> 00:20:34,774 d'une de leurs tournées partout au Canada. 596 00:20:34,774 --> 00:20:37,194 À la recherche de trésors cachés dans les sous-sols des gens, 597 00:20:37,194 --> 00:20:38,820 greniers et granges. 598 00:20:38,820 --> 00:20:40,112 Pas de caméras cette fois. 599 00:20:40,112 --> 00:20:41,240 J'ai dit à Scott, 600 00:20:41,240 --> 00:20:42,532 tu vois cette bifurcation sur la route ? 601 00:20:42,532 --> 00:20:44,243 Prends-le. 602 00:20:44,243 --> 00:20:46,410 J'aime celui-là. ça me fait rire un à chaque fois. 603 00:20:46,410 --> 00:20:47,995 Le spectacle est tout simplement génial, les gars. 604 00:20:47,995 --> 00:20:50,456 Tous ceux que tu rencontres à travers le pays, c'est si agréable. 605 00:20:50,456 --> 00:20:52,333 Rend un gars fier être Canadien. 606 00:20:52,333 --> 00:20:54,711 Scott peut être un peu agressif baratineur, 607 00:20:54,711 --> 00:20:57,214 mais nous partons toujours avec le sourire aux lèvres. 608 00:20:57,214 --> 00:20:58,255 Je dois juste savoir comment faire. 609 00:20:58,255 --> 00:20:59,507 Oh, tu dois toujours être plus con. 610 00:20:59,507 --> 00:21:00,591 En parlant de dicking, 611 00:21:00,591 --> 00:21:02,677 que les produits frais sont là. 612 00:21:02,802 --> 00:21:04,512 C'est une beauté. 613 00:21:04,637 --> 00:21:07,264 Je peux voir qu'il y a un peu d'érable piqué, 614 00:21:07,264 --> 00:21:09,976 et je peux sentir le bois de cerisier d'ici. 615 00:21:09,976 --> 00:21:12,812 - Ça sent l'Ontario. Hein, Shel ? - C'est une beauté. 616 00:21:12,812 --> 00:21:14,356 Alors, Wayne. 617 00:21:14,356 --> 00:21:15,732 De quoi vas-tu avoir besoin en sortir ? 618 00:21:17,024 --> 00:21:19,735 Eh bien, les gars. Elle n'est pas à vendre, mais putain ! 619 00:21:19,735 --> 00:21:21,029 Temps et matériaux 620 00:21:21,154 --> 00:21:22,155 mettez-la à environ 621 00:21:22,990 --> 00:21:24,282 2 500 $. 622 00:21:24,282 --> 00:21:27,034 Ouais ! Cela semble comme le commerce de détail pour moi. 623 00:21:27,034 --> 00:21:28,244 D'accord, Wayne. 624 00:21:28,244 --> 00:21:30,371 Quel est le meilleur tu peux faire 625 00:21:30,496 --> 00:21:32,416 pour quelques cueilleurs hors de Calgary? 626 00:21:32,416 --> 00:21:34,835 Les amis, vous savez, j'aimerais vraiment j'aimerais vous aider, 627 00:21:34,835 --> 00:21:36,753 mais je ne peux pas m'en séparer. 628 00:21:36,753 --> 00:21:38,797 L'histoire est juste trop important par ici. 629 00:21:38,797 --> 00:21:40,674 Si tu ne comprends pas d'où tu viens... 630 00:21:40,674 --> 00:21:42,509 ...tu ne comprendras jamais où tu es. 631 00:21:43,092 --> 00:21:44,427 Assez juste. 632 00:21:44,427 --> 00:21:47,263 Mais que diriez-vous de nous emmitoufler un peu de ces produits frais ? 633 00:21:47,263 --> 00:21:48,724 Tu peux l'emporter avec toi lors de vos voyages. 634 00:21:48,724 --> 00:21:51,435 Que diriez-vous d'en ajouter quelques-uns bières fraîches au soleil 635 00:21:51,435 --> 00:21:53,060 et tu as trouvé un marché ? 636 00:21:53,978 --> 00:21:55,312 C'est une sacrée affaire. 637 00:21:55,312 --> 00:21:56,897 Vos conditions sont acceptables. 638 00:21:59,443 --> 00:22:00,694 Merci. 639 00:22:02,404 --> 00:22:04,656 Où allez-vous ensuite, les gars ? Nouveau Liskeard? 640 00:22:04,656 --> 00:22:05,782 Penetang ? 641 00:22:05,782 --> 00:22:06,907 Pétrolia ? 642 00:22:07,033 --> 00:22:08,577 Je ne pouvais pas croire vous avez trouvé la cloche les gars 643 00:22:08,577 --> 00:22:10,244 qui a tué Jumbo, à Saint-Thomas. 644 00:22:10,244 --> 00:22:11,580 Prétendument! 645 00:22:24,216 --> 00:22:25,217 Tu vas avoir ça ? 646 00:22:26,093 --> 00:22:27,553 Faites attention à votre cire d'abeille. 647 00:22:27,553 --> 00:22:29,055 C'est une belle journée pour le foin. 648 00:22:29,055 --> 00:22:30,098 C'est de l'orge putain. 649 00:22:30,098 --> 00:22:31,724 - Besoin d'un coup de main ? - Trié. 650 00:22:32,809 --> 00:22:34,477 Peut-être diriger la maison Obtenez Dary en fait. 651 00:22:34,477 --> 00:22:36,103 J'ai été coupé à moitié avec Scott et Shel. 652 00:22:36,103 --> 00:22:37,438 Écoute, incroyablement sexy, Grand papa. 653 00:22:37,438 --> 00:22:39,191 Je sais que c'était un peu d'une première impression bizarre, 654 00:22:39,191 --> 00:22:40,524 apprendre à me connaître au club de strip-tease. 655 00:22:40,524 --> 00:22:41,568 Très bizarre. 656 00:22:41,568 --> 00:22:42,860 Très bizarre, très lourd. 657 00:22:42,860 --> 00:22:44,695 Une première impression un durable. 658 00:22:44,695 --> 00:22:46,239 - Katie... - Katy est une grande fille. 659 00:22:46,239 --> 00:22:47,948 Quand je suis chez les éventreurs, ce n'est pas moi. 660 00:22:48,074 --> 00:22:49,493 Je viens juste de rire. 661 00:22:49,493 --> 00:22:51,535 Organiser un spectacle pour les garçons. Je ne suis vraiment pas ce type. 662 00:22:51,535 --> 00:22:53,120 - Bien. - Tu peux me faire confiance, ma mignonne. 663 00:22:53,120 --> 00:22:54,205 Ouais, d'accord. 664 00:22:54,205 --> 00:22:55,581 Tu ne me fais pas confiance, hein ? 665 00:22:55,581 --> 00:22:57,751 Un serpent peut perdre sa peau, mais c'est toujours un serpent. 666 00:22:58,627 --> 00:23:00,253 - Katy est une... - Katy est une fille qui sait 667 00:23:00,253 --> 00:23:01,420 exactement ce qu'elle veut. 668 00:23:01,420 --> 00:23:03,380 Donc, si quoi que ce soit, tu devrais avoir un œil. 669 00:23:03,380 --> 00:23:04,757 - D'accord. - Et voici le truc, 670 00:23:04,757 --> 00:23:07,886 et je vais te le dire. Si vous faites un faux pas... 671 00:23:07,886 --> 00:23:10,387 tu auras tous les mecs à Letterkenny alignés 672 00:23:10,387 --> 00:23:12,599 autour du pâté de maisons pour toi. 673 00:23:12,599 --> 00:23:15,143 - Je ne ferai pas de faux pas. - Et je viendrai en premier. 674 00:23:18,687 --> 00:23:19,897 Un type entre dans un bar. 675 00:23:19,897 --> 00:23:22,734 Il y a un terroriste derrière le bar. 676 00:23:22,734 --> 00:23:24,360 Guy dit au terroriste : "Je vais prendre une vodka 677 00:23:24,360 --> 00:23:27,280 "sur les rochers". Choix de terroristes prendre un seul glaçon dans une main 678 00:23:27,280 --> 00:23:28,532 et dit : "Oh, 679 00:23:28,532 --> 00:23:29,782 "tu aimes la glace ?" 680 00:23:30,282 --> 00:23:31,576 Guy dit : "Ouais, 681 00:23:31,576 --> 00:23:33,578 "mais plus d'une pièce." 682 00:23:33,578 --> 00:23:35,996 Un terroriste en récupère une poignée de glace dans l'autre main 683 00:23:35,996 --> 00:23:37,040 et dit : "Oh, 684 00:23:37,957 --> 00:23:38,875 "Alors tu aimes... 685 00:23:41,128 --> 00:23:42,044 "des glaces ?" 686 00:23:43,422 --> 00:23:44,630 Foutez le camp d'ici.